• 2008-03-22

    something or everthing

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://lovelyrice.blogbus.com/logs/17477367.html

    前不久看的上海一周上有提到过“枫丹白露”,这个奢侈无比,华丽丽到极致的法皇室行宫

    fontainebleau (fontaine belle eau)-竟能演绎成如此美丽的汉译名

    也配得上这独一无二的绮丽风景了。

    突然会想到另一个词,浮生若梦

    初见此,谓曰“浮生若梦,为欢几何”,却早忘了是李白的哪篇文了。

    再見,竟是make up forever了,同样,太美妙,太聪明的汉译

    ----------------------------------

    最近很爱吃东西,从早吃到晚,貌似有得暴食症的小倾向了

    说到暴食症,又让我想到了张悦然《水仙》里的璟

    她因寂寞,自卑而总是无比饥饿而暴食-她吃下整个冰箱的食物

    用吃东西来弥补空虚,然后肿胀的无法移动,却渐渐开始催吐,

    总是想把那些垃圾排出去,最后肚子虽平坦了,却眼睛充血,脸肿大

    很神奇的是,书里的其他情节忘了很多,却每每总是会想起这一段

    ----------------------------------

    学校的日子有点小无聊,不多的課,还没开始的essay和复习

    还有尚未有着落的journey plan

    只是窝在寝室看TVB,看电影,看杂志,看论坛

    终于看了《追风筝》的电影版,少了书里的那份说不出的感动

    却记得那句話:For you, a thousand times over.

    Amir如此坚定的眼神,是整部片子最让我铭记的了

    ----------------------------------

    Last but not least!

    下个礼拜,我要回家去看油菜花!

    有什么好地方大家推荐哦。近点的哦


    随机文章:

    The last holiday 2009-06-05
    Final year~ 2008-10-09

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 枫丹白露加普罗旺斯,7月法国南部行哈哈~~~~
  • 江西婺源 嘿嘿!
  • 我惊讶的发现,遵守严谨的法语发音,fontaine belle eau念起来就是 枫丹白露,不是巧合,浑然天成。哈哈哈哈。
  • 宝宝今天来看看你 你就更新了闹`
    SF哦~
    你没有告诉我你要回去看油菜花闹!
    Rice回复fei说:
    笨笨真乖哦!!
    我不是和你說要回去找一天出去玩的啊
    不过还没想好什么时候哦
    2008-03-24 11:52:51